Ephesians 5:31
King James Version
9 Jun 2026
“For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.”
πατήρ
When Jesus teaches His disciples to pray, He begins with the most radical word imaginable — Father. In the ancient world, approaching God as Father was almost unthinkable. Jesus opens the door and says: this is how you come. Not as a subject before a king. As a child before a Father who already knows what you need.
σάρξ
flesh
Expand ↓
σάρξ
Flesh, body, human nature. Sarx. The Word became flesh. God took on human nature completely. He knows from the inside what it means to be human. He is not a distant deity.
tap to close ↑
καταλείπω
will leave
Expand ↓
καταλείπω
To leave behind, to forsake. I will never leave you or forsake you. God speaks this promise to every believer in every generation.
tap to close ↑
μήτηρ
mother
Expand ↓
μήτηρ
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
tap to close ↑
προσκολλάω
will be joined
Expand ↓
προσκολλάω
to glue to, i.e. (figuratively) to adhere
tap to close ↑
εἰμί
will be
Expand ↓
εἰμί
I exist (used only when emphatic)
tap to close ↑
γυνή
wife
Expand ↓
γυνή
a woman; specially, a wife
tap to close ↑