Galatians 1:4
King James Version
9 Jun 2026
“Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:”
πατήρ
When Jesus teaches His disciples to pray, He begins with the most radical word imaginable — Father. In the ancient world, approaching God as Father was almost unthinkable. Jesus opens the door and says: this is how you come. Not as a subject before a king. As a child before a Father who already knows what you need.
ἁμαρτία
Sins
Expand ↓
ἁμαρτία
Sin, missing the mark. Hamartia. All have sinned and fall short of the glory of God. Sin is not just breaking rules. It is missing the target of what humanity was created to be.
tap to close ↑
πονηρός
evil
Expand ↓
πονηρός
Evil, wicked, bad. Poneros. Deliver us from the evil one. The evil one has a name but no ultimate power. He operates only within the limits God permits. His defeat is certain.
tap to close ↑
θεός
God
Expand ↓
θεός
God. Theos. In the beginning was the Word and the Word was with God and the Word was God. The ultimate reality. The source of all existence. Personal knowable and present.
tap to close ↑
δίδωμι
having given
Expand ↓
δίδωμι
To give, to grant, to bestow. Didomi. God so loved the world that He gave. Giving is the language of love. The greatest gift is always the giver themselves.
tap to close ↑
ἐξαιρέω
Deliver
Expand ↓
ἐξαιρέω
To rescue, to deliver, to pluck out. He has delivered us from the domain of darkness and transferred us into the kingdom of His beloved Son.
tap to close ↑
ἑαυτοῦ
Himself
Expand ↓
ἑαυτοῦ
him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
tap to close ↑
ὅπως
so that
Expand ↓
ὅπως
what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
tap to close ↑
ἐνίστημι
having come presently
Expand ↓
ἐνίστημι
to place on hand, i.e. (reflexively) impend, (participle) be instant
tap to close ↑