Isaiah 22:1
King James Version
9 Jun 2026
“The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?”
מָה
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
עָלָה
you have gone up
Expand ↓
עָלָה
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
tap to close ↑
מַשָּׂא
the oracle of
Expand ↓
מַשָּׂא
a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire
tap to close ↑
כֹּל
all of/ you
Expand ↓
כֹּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
tap to close ↑
גַּיְא
the valley of
Expand ↓
גַּיְא
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
tap to close ↑
חִזָּיוֹן
vision
Expand ↓
חִזָּיוֹן
a revelation, expectation by dream
tap to close ↑