Isaiah 30:6
King James Version
7 Jun 2026
“The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.”
כָּתֵף
the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
מַשָּׂא
the oracle of
Expand ↓
מַשָּׂא
a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire
tap to close ↑
חַיִל
wealths/ their
Expand ↓
חַיִל
Strength, wealth, army, force. Chayil. A woman of chayil. Not just moral goodness but active powerful capability in every area of life.
tap to close ↑
נֶגֶב
the Negev
Expand ↓
נֶגֶב
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
tap to close ↑
עַם
a people
Expand ↓
עַם
People, nation, folk. Am. You are My people and I am your God. This mutual belonging is the heart of the covenant.
tap to close ↑
נָשָׂא
they carry
Expand ↓
נָשָׂא
To lift up, to bear, to forgive. Nasa. God lifts the weight of guilt. He carries what we cannot carry.
tap to close ↑
יַעַל
they will confer profit
Expand ↓
יַעַל
properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited)
tap to close ↑
לֹא
which not
Expand ↓
לֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
tap to close ↑
עוּף
flying
Expand ↓
עוּף
to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
tap to close ↑
לָבִיא
lioness
Expand ↓
לָבִיא
to roar; a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
tap to close ↑
צָרָה
trouble
Expand ↓
צָרָה
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
tap to close ↑
עַיִר
donkeys
Expand ↓
עַיִר
properly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt
tap to close ↑
דַּבֶּשֶׁת
the hump of
Expand ↓
דַּבֶּשֶׁת
a sticky mass, i.e. the hump of acamel
tap to close ↑
גָּמָל
camels
Expand ↓
גָּמָל
a camel
tap to close ↑