John 14:16
King James Version
6 Jun 2026
“And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;”
πατήρ
When Jesus teaches His disciples to pray, He begins with the most radical word imaginable — Father. In the ancient world, approaching God as Father was almost unthinkable. Jesus opens the door and says: this is how you come. Not as a subject before a king. As a child before a Father who already knows what you need.
παράκλητος
Comforter
Expand ↓
παράκλητος
Comforter, Advocate, Helper. Parakletos. I will ask the Father and He will give you another Comforter. The Spirit is called alongside to help. He is your permanent advocate.
tap to close ↑
Ἰησοῦς
Jesus
Expand ↓
Ἰησοῦς
Jesus. Iesous. The Greek form of Yeshua meaning the LORD saves. The name given before His birth. In His name is salvation healing and authority over every power of darkness.
tap to close ↑
δίδωμι
He will give
Expand ↓
δίδωμι
To give, to grant, to bestow. Didomi. God so loved the world that He gave. Giving is the language of love. The greatest gift is always the giver themselves.
tap to close ↑
ἐρωτάω
will ask
Expand ↓
ἐρωτάω
to interrogate; by implication, to request
tap to close ↑
εἰμί
He may be
Expand ↓
εἰμί
I exist (used only when emphatic)
tap to close ↑