John 8:16
King James Version
10 Jun 2026
“And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.”
πατήρ
When Jesus teaches His disciples to pray, He begins with the most radical word imaginable — Father. In the ancient world, approaching God as Father was almost unthinkable. Jesus opens the door and says: this is how you come. Not as a subject before a king. As a child before a Father who already knows what you need.
κρίσις
judgment
Expand ↓
κρίσις
Judgment, decision, tribunal. Krisis. The Father has committed all judgment to the Son. The one who died for sinners is the one who will judge them. That is both sobering and gracious.
tap to close ↑
πέμπω
having sent
Expand ↓
πέμπω
To send, to dispatch, to commission. God sent His Son born of a woman born under the law to redeem those under the law. Mission begins with sending and sending begins with love.
tap to close ↑
κρίνω
shall judge
Expand ↓
κρίνω
To judge, to decide, to determine. Krino. Judge not that you be not judged. The standard you use for others will be used for you. Mercy shown returns as mercy received.
tap to close ↑
μόνος
alone
Expand ↓
μόνος
Only, alone, solitary. Monos. Man shall not live by bread alone. The deepest hungers of life cannot be satisfied by material things. Only God can fill what God shaped.
tap to close ↑
ἐάν
if
Expand ↓
ἐάν
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
tap to close ↑
εἰμί
I am,
Expand ↓
εἰμί
I exist (used only when emphatic)
tap to close ↑