Matthew 18:35
King James Version
6 Jun 2026
“So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. ”
πατήρ
When Jesus teaches His disciples to pray, He begins with the most radical word imaginable — Father. In the ancient world, approaching God as Father was almost unthinkable. Jesus opens the door and says: this is how you come. Not as a subject before a king. As a child before a Father who already knows what you need.
καρδία
heart
Expand ↓
καρδία
Heart, inner self, the seat of life. Kardia. Create in me a pure heart O God. The heart is the control centre of life. What God changes in the heart changes everything else.
tap to close ↑
παράπτωμα
trespasses
Expand ↓
παράπτωμα
A false step, a trespass, a falling aside. Because of the trespass of the one man death reigned through that one man. But grace overflows through Jesus Christ.
tap to close ↑
οὐράνιος
heavenly
Expand ↓
οὐράνιος
Heavenly, belonging to heaven. Seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus. Your position in Christ is not earthly. It is heavenly.
tap to close ↑
ἐάν
only
Expand ↓
ἐάν
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
tap to close ↑
ποιέω
will do
Expand ↓
ποιέω
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
tap to close ↑
ἕκαστος
each
Expand ↓
ἕκαστος
each or every
tap to close ↑