Matthew 26:53
King James Version
8 Jun 2026
“Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?”
πατήρ
When Jesus teaches His disciples to pray, He begins with the most radical word imaginable — Father. In the ancient world, approaching God as Father was almost unthinkable. Jesus opens the door and says: this is how you come. Not as a subject before a king. As a child before a Father who already knows what you need.
παρακαλέω
to call upon
Expand ↓
παρακαλέω
To comfort, to exhort, to encourage. Parakaleo. The God of all comfort who comforts us in all our troubles. He does not just send comfort. He is the God who comforts personally.
tap to close ↑
παρίστημι
He will furnish
Expand ↓
παρίστημι
To stand before, to present, to be at hand. Paristemi. Present yourselves to God as those who have been brought from death to life. Surrender is not weakness. It is wisdom.
tap to close ↑
δύναμαι
I am able
Expand ↓
δύναμαι
To be able, to have power, to be capable. Dunamai. With God all things are possible. The limit of what is possible is not human ability but divine will.
tap to close ↑
πολύς
more
Expand ↓
πολύς
Many, much, great. Polus. Much fruit. Many witnesses. Great grace. God is not stingy. He gives abundantly to those who are connected to the vine.
tap to close ↑
δοκέω
think you
Expand ↓
δοκέω
compare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
tap to close ↑
λεγεών
legions
Expand ↓
λεγεών
a "legion", i.e. Roman regiment (figuratively)
tap to close ↑
ἤ
Or
Expand ↓
ἤ
disjunctive, or; comparative, than
tap to close ↑
δώδεκα
twelve
Expand ↓
δώδεκα
two and ten, i.e. a dozen
tap to close ↑