Matthew 6:18
King James Version
6 Jun 2026
“That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.”
πατήρ
When Jesus teaches His disciples to pray, He begins with the most radical word imaginable — Father. In the ancient world, approaching God as Father was almost unthinkable. Jesus opens the door and says: this is how you come. Not as a subject before a king. As a child before a Father who already knows what you need.
ὅπως
so that
Expand ↓
ὅπως
what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
tap to close ↑
φανερός
public.
Expand ↓
φανερός
shining, i.e. apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally
tap to close ↑
φαίνω
may you appear
Expand ↓
φαίνω
to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
tap to close ↑
νηστεύω
as] fasting
Expand ↓
νηστεύω
to abstain from food (religiously)
tap to close ↑