John 20:1
King James Version
28 Jul 2026
“The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.”
μία
One, first. Mía. On the first day of the week the tomb was empty and everything changed. One moment, one event, reordered all of history. Firsts matter.
σάββατον
Sabbath
Expand ↓
σάββατον
the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications
tap to close ↑
Μαγδαληνή
Magdalene
Expand ↓
Μαγδαληνή
From Magdala, the Magdalene. Magdalēnḗ. Mary of Magdala was the first witness of the resurrection, sent to tell what she had seen. A place of origin became a mark of faithful identity.
tap to close ↑
εἷς
on the first day
Expand ↓
εἷς
One, a single one, unity. Heis. The Lord our God, the Lord is one. Oneness is not uniformity but wholeness. Let nothing divide what God has declared united.
tap to close ↑
Μαρία
Mary
Expand ↓
Μαρία
Mary, Miriam, beloved name. María. Carried by six women in the New Testament, from the mother of Jesus to the first witness of the resurrection. God entrusts his most sacred moments to the faithful. Show up.
tap to close ↑
ἔρχομαι
comes
Expand ↓
ἔρχομαι
To come, to go, to arrive. Erchomai. Come Lord Jesus. The final prayer of Scripture is an invitation. The church lives in expectation of His return.
tap to close ↑
πρωΐ
early
Expand ↓
πρωΐ
Early, in the morning. Proi. Very early in the morning they came to the tomb. The resurrection happened at the break of day. Every morning is a small resurrection. Every day is new.
tap to close ↑
σκοτία
when dark
Expand ↓
σκοτία
Darkness, obscurity. Skotía. The light shines in the darkness and the darkness has not overcome it. Walk toward the light.
tap to close ↑
ἔτι
still
Expand ↓
ἔτι
Still, yet, even more. Éti. The word carries both time and degree — there is still time, and there is still more. While breath remains, neither grace nor opportunity has run out. Do not stop short.
tap to close ↑
εἰμί
it being
Expand ↓
εἰμί
To be, to exist. Eimi. When God names himself I AM, he uses this word. Existence itself belongs to him. Ground your identity in the one who simply is.
tap to close ↑
μνημεῖον
tomb
Expand ↓
μνημεῖον
Tomb, memorial, place of burial. Mnēmeîon. The stone was rolled away and the tomb stood empty. What was meant to hold death became the loudest proof of life.
tap to close ↑
λίθος
stone
Expand ↓
λίθος
Stone, rock. Lithos. Christ is the stone the builders rejected, now made the cornerstone. What the world discards, God builds upon.
tap to close ↑