John 6:9
King James Version
11 Jun 2026
“There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?”
παιδίον
Child, boy, little one. Paidion. Unless you turn and become like children you will never enter the kingdom. Childlike dependence and trust is the posture God honours most.
οὗτος
these
Expand ↓
οὗτος
This, this one, this person. This is My Son whom I love. With Him I am well pleased. The words spoken over Jesus are spoken over you through your union with Him.
tap to close ↑
τοσοῦτος
so many?
Expand ↓
τοσοῦτος
apparently from G3588 (ὁ) and G3739 (ὅς)) and G3778 (οὗτος) (including its variations); so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space)
tap to close ↑
ὀψάριον
G3795
Expand ↓
ὀψάριον
a relish to other food (as if cooked sauce), i.e. (specially), fish (presumably salted and dried as a condiment)
tap to close ↑
τίς
what
Expand ↓
τίς
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
tap to close ↑
ὧδε
here
Expand ↓
ὧδε
in this same spot, i.e. here or hither
tap to close ↑
εἰμί
Is
Expand ↓
εἰμί
I exist (used only when emphatic)
tap to close ↑
κρίθινος
G2916
Expand ↓
κρίθινος
consisting of barley
tap to close ↑
παιδάριον
a little boy
Expand ↓
παιδάριον
a little boy
tap to close ↑
πέντε
five
Expand ↓
πέντε
"five"
tap to close ↑