Matthew 6:4
King James Version
6 Jun 2026
“That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.”
πατήρ
When Jesus teaches His disciples to pray, He begins with the most radical word imaginable — Father. In the ancient world, approaching God as Father was almost unthinkable. Jesus opens the door and says: this is how you come. Not as a subject before a king. As a child before a Father who already knows what you need.
ἑαυτοῦ
himself
Expand ↓
ἑαυτοῦ
him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
tap to close ↑
ἐλεημοσύνη
giving
Expand ↓
ἐλεημοσύνη
Mercy, almsgiving, charity. God is rich in mercy. His mercy is not reluctant or measured. It is abundant and freely given.
tap to close ↑
ὅπως
so that
Expand ↓
ὅπως
what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
tap to close ↑
φανερός
public.
Expand ↓
φανερός
shining, i.e. apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally
tap to close ↑
εἰμί
may be
Expand ↓
εἰμί
I exist (used only when emphatic)
tap to close ↑
κρυπτός
secret
Expand ↓
κρυπτός
concealed, i.e. private
tap to close ↑